Voogdij over de kinderen van Maertin Lanshoc
In de kantlijn: den 12ste in april 1535 zoe competeerde huerlieden ende Kerstiaen ende hielden hemlieden content van huerlieden goedt, ontslaet huerlieden voochden ende alle andere.
Lowijs De Vos ende Jan Bernaert in Tiel up den 26ste in ougst 1521 als voochden van Maertken, Kerstiaen, Janneken, Clemme ende Anthonyne — doot — Lanshoc — Lanshofst is doorschrapt — filii Maertin, bringhen over bij huerlieden eede up den 10ste dach van april 1521 naer Paesschen t'goet de weezen toe commende ende verstorven bij den overlijden van Clemine, de weduwe van Maerten den Vos, heurlieder soenvrauwe, te wetene:
8ste deel vanden helt van een behuusde stede gheleghen in Muelebeke, groot int gheheele 16 bunderen ofte daer ontrent, met huerlieden porié van alle de huusen, boomen ende catheijlen erop staen.
Ten zelve daghe hadde de vochden consent van proost ende schepenen al t'voornoomde landt te vercoepene ende t'ghelt daeraf commende te boucke te bringhene, gaende duert landt ghegaen zou thebben.
Den 26ste oust 1521 zo brochten de voochden over aen de zelve weesen, commende vande vercochte lande, de somme van 9 ponden groote. Up selven utgheghevene Pietre Vanden Piete in Tielt 5 ponden groote, ende Loey de Boscher in Aersele 2 ponden groote, ende Jan Cornet in Aersele 2 ponden groote.
Den 19ste sporcle 1523 zo was Anthonijne bij de vadre ende den voocht doot ghemacht mijdts huere overlijdene.
Ten zelve daeghe hadde de vadre consent van proost ende scepenen te heffene t'verloep van twee verleden jaren om de kinderen daer mede up te houdene.
Den 28e in december 1526 zo waren dese weesen te komen bij slote van rekenijnghe de somme van 12-6-0.
Den 28ste in sporcle 1530 zo waeren dese weesen te boven by slote vande rekenijnghe de somme van elf ponden ende 15 schellijnghen parisis.
Den 16de dach van april 1533 was Kristiaen ende Hanneken bij proost ende scepenen heurlieder zelfs ghemaect.
Hedendaagse lezing
Op 26 augustus 1521 traden Lowijs De Vos en Jan Bernaert uit Tielt op als voogden van de kinderen van Maertin Lanshoc. De kinderen worden genoemd als Maertken, Kerstiaen, Janneken, Clemme en Anthonyne. Bij Anthonyne staat later vermeld dat zij overleden was.
De voogden legden onder ede rekenschap af van het goed dat aan deze wezen toekwam. Dat goed was hun toegevallen na het overlijden van Clemine, weduwe van Maerten den Vos. De tekst noemt haar soenvrauwe of mogelijk scoenvrauwe. Dat woord is hier moeilijk te plaatsen. Wanneer het als schoonvrouw of stiefmoeder moet worden gelezen, is de erfrechtelijke band niet vanzelfsprekend. Dit blijft dus een belangrijk aandachtspunt voor verder onderzoek.
Het erfdeel bestond uit een achtste deel van de helft van een behuisde hofstede in Meulebeke. Die hofstede was in totaal ongeveer 16 bunderen groot, met huizen, bomen en roerende goederen of catheijlen die erop stonden. De voogden kregen toestemming van proost en schepenen om het land te verkopen en de opbrengst in de rekening van de wezen te boeken.
Op 26 augustus 1521 brachten de voogden de opbrengst van het verkochte land in rekening. Het ging om 9 pond groten, uitgezet of toegewezen bij drie personen: Pieter Vanden Piete in Tielt voor 5 pond groten, Loey de Boscher in Aarsele voor 2 pond groten en Jan Cornet in Aarsele voor 2 pond groten.
Op 19 februari 1523 werd genoteerd dat Anthonyne door haar vader en voogd overleden werd verklaard. Diezelfde dag kreeg de vader toestemming om de opbrengsten van de voorbije twee jaren te innen, met de bedoeling de kinderen daarmee te onderhouden.
Latere rekeningen tonen dat de wezen op 28 december 1526 nog een saldo van 12-6-0 tegoed hadden. Op 28 februari 1530 bedroeg het saldo 11 pond en 15 schellingen parisis.
Op 16 april 1533 werden Kristiaen en Hanneken door proost en schepenen heurlieder zelfs ghemaect. Dat betekent dat zij juridisch bekwaam of mondig werden verklaard om zelf over hun goederen te beschikken. In de kantlijn wordt later toegevoegd dat op 12 april 1535 Kerstiaen en de anderen tevreden waren met hun goed en hun voogden en alle andere betrokkenen ontsloegen.
Oud Stadsarchief Kortrijk, OSAK 40, Den Zwarten Leeuw, jaar 1521, afbeelding 155/287.
Inschrijving betreffende de voogdij en goederen van Maertken, Kerstiaen, Janneken, Clemme en Anthonyne Lanshoc, kinderen van Maertin Lanshoc.